สังสาร

sǎng-sǎan

意味

1名詞C1

サンサーラ、輪廻

仏教やヒンドゥー教の思想において、苦難と無常を特徴とする生、死、そして再生の絶え間ない循環

例文

ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pút仏教徒เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりการเวียนว่ายgaan-wiian-wâaiการเวียนว่ายgaan-wiian-wâai生から生への転生、輪廻อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสังสารsǎng-sǎanสังสารsǎng-sǎanサンサーラ、輪廻ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（ドゥッカ）；苦しみ；不満足な状態（仏教）
仏教徒は、人生は苦しみに満ちた輪廻の中の循環であると信じています。
他 3 件の例文
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútคือkʉʉการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakกองทุกข์gɔɔng-túkในnaiสังสารsǎng-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaบรรลุนิพพานban-lú-níp-paan
仏教徒にとっての究極の目標は、輪廻における苦しみの集まりから逃れ、涅槃に到達することです。
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiจิตjìtยังyangยึดติดyʉ́t-dtìtอยู่yùuกับgàpกิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngเวียนวนwiia-nuuanอยู่ในyùu-naiสังสารsǎng-sǎanอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang-mâi-mii-tîi-sîn-sùt
心が煩悩や渇愛に執着している限り、輪廻の中で果てしなく循環し続けなければなりません。
ปราชญ์bpràatทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaหลายท่านlǎai-tânได้dâaiอุปมาù-bpà-maaสังสารsǎng-sǎanว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiที่tîiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtต้องdtɔ̂ngแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอย่างyàangทุกข์ทรมานtúk-tɔɔ-rá-maan
多くの宗教的賢者は、輪廻を、あらゆる生きとし生けるものが苦悩の中で泳ぎ渡らなければならない広大な海に例えてきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǎng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語