ของลาย(kŏng laai)
意味
1名詞B1
柄物、模様のある品物
目に見える模様や縞模様のある商品や品物。柄物の商品。
例文
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของลายkŏng laaiของลายkŏng laai柄物、模様のある品物ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うแยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1別に、別途2実は、むしろ、（Yではなく）Xだด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この服の山は柄物です。分けるのを手伝ってください。
単語の分解
+
ของลายkŏng laaiของลายkŏng laai柄物、模様のある品物