จังหวะลงตัว

jang-wà long-dtuua

意味

1名詞B1

絶妙なタイミング

タイミングが完璧に合い、物事がスムーズにうまくいくこと。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ern偶然に；たまたま；思いがけずเป็นจังหวะbpen jang-wàเป็นจังหวะbpen jang-wàリズミカルな、リズムに乗ってที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por deeぴったり合う、ちょうど良い
私たちは偶然会いました。まさに完璧なタイミングでした。

関連語

単語の分解

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ特に音楽やダンスにおける、音や動きの規則的なパターンパート 1
+
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決する量、大きさ、タイミング、配置などがぴったり合っている、またはちょうど良い。数学において、余りなく割り切れることパート 2
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuua絶妙なタイミング