เข้าล็อค(kâo lók)
意味
1動詞B1
カチッとはまる
所定の位置や溝にカチッとはまる、または完璧に固定される
例文
ดันdanดันdan1押す2推進する、後押しする3引き上げる（価格や圧力などを）4予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）5避けて！、道を開けて！（命令表現）6しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòng箱のふたลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1ぴったり収まる、思い通りに進む2ぴったり収まる3カチッとはまるสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
箱の蓋を強く押し下げて、しっかりとはめ込んでください。
2動詞B2
ぴったり収まる、思い通りに進む
完璧に組み合わさる。状況や計画が意図した通りに正確にうまくいく。
例文
ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1～に従う、～に適合する、～を遵守する2（期待・計画）通りに進む、～の通りになるแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1置く、置いておく2取っておく、確保するพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiちょうど良い、完璧เข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1ぴったり収まる、思い通りに進む2ぴったり収まる3カチッとはまるเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1ぴったり、正確な、寸分違わず2正確に、ぴったりと
すべてが計画通りに進みました。すべてが完璧に噛み合いました。
3動詞B2
ぴったり収まる
物事がうまく収まる、完璧にうまくいく、または計画通りに運ぶ
例文
ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1～に従う、～に適合する、～を遵守する2（期待・計画）通りに進む、～の通りになるแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1置く、置いておく2取っておく、確保するพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiちょうど良い、完璧เข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1ぴったり収まる、思い通りに進む2ぴったり収まる3カチッとはまるเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1ぴったり、正確な、寸分違わず2正確に、ぴったりと
すべてが計画通りに進みました。すべてが完璧に噛み合いました。
関連語
似た意味
ลงล็อกlong lókลงล็อกlong lók1ぴったり当てはまる、計画通りに進む2所定の位置にロックされる、ぴったりとはまる
- ぴったり当てはまる、計画通りに進む
- 所定の位置にロックされる、ぴったりとはまる
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1（誰かの）思惑通りになる、都合良く進む2途中にある、通り道である、都合がよい
- （誰かの）思惑通りになる、都合良く進む
- 途中にある、通り道である、都合がよい
เข้าแก๊ปkâo gáepเข้าแก๊ปkâo gáepぴったり合う、似合う
ぴったり合う、似合う
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決する
- ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる
- 円滑にまとまる、解決する
単語の分解
+
เข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lókカチッとはまる