สารรูป

săa-rá-rôop

意味

1名詞B2

外見、なり（多くは否定的な意味合い）

外見や容姿。特にだらしない、哀れな、みすぼらしい、または状態が悪い場合を指す。

例文

ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするสารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôop外見、なり（多くは否定的な意味合い）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เผ้าpâoเผ้าpâo寝ずに付き添う、徹夜で見守るยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1乱雑な、散らかった、混乱した2混乱している、乱雑であるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
鏡に映った自分の姿を見てごらん！髪がボサボサだよ。
他 3 件の例文
เขาkăoเพิ่งpêrngกลับมาglàp maaจากjàakเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaดูdooสารรูปsăa-rá-rôopไม่ได้mâi dâaiเลยloieมอมแมมmom maemมากmâak
彼はスカウトキャンプから帰ってきたばかりで、ひどい格好をしていて、とても汚れています。
หลังจากlăng jàakบริษัทbor-rí-sàtล้มละลายlóm lá-laaiเขาkăoก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonสิ้นหวังsîn wăngเดินไปมาdern bpai maaในnaiสารรูปsăa-rá-rôopที่têeน่าสมเพชnâa sŏm-pêet
会社が倒産した後、彼は絶望し、哀れな姿で歩き回っていました。
เด็กdèkจรจัดjon jàtคนkonนั้นnánนั่งnângอยู่yòoข้างถนนkâang tà-nŏnด้วยdûuayสารรูปsăa-rá-rôopที่têeผอมโซpŏm sohและláeเสื้อผ้าsêua pâaขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngทำให้tam hâiคนkonที่têeผ่านไปpàan bpaiมาmaaรู้สึกrúu-sèukสงสารsŏng-săan
そのホームレスの子供は、やつれた姿でボロボロの服を着て道端に座っており、通りがかりの人々の同情を誘っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สารsǎanสารsǎan1物質、材料2メッセージ、内容3書簡、書状（フォーマル・文学的）4本質、実質（比喩的）物質、材料パート 1
+
รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形絵、写真、画像パート 2
สารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôop外見、なり（多くは否定的な意味合い）外見、なり（多くは否定的な意味合い）単語

関連語