ฮั่ก
hâk
意味
1名詞A2
愛、愛情（北部・イーサーン方言）
愛、強い愛情や親愛の情（標準タイ語の「รักรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なる」に相当する地方の方言）。
例文
อ้ายâaiอ้ายâai1（名詞の前に置く）侮辱的な接頭辞2きさま、お前（侮辱的な二人称）3兄、少し年上の男性（イーサーン／ラオス方言）ฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêrฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêr[!] 愛してる（イサーン・北タイ語 / 優しい表現）
あなたを愛しています。
2名詞A2
愛する、好む（北部・イーサーン方言）
誰かや何かに対して愛や愛情を感じること（標準タイ語の「รักรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なる」に相当する地方の方言）。
例文
เฮาฮั่กเจ้าเด้อhao hâk jâo dêrเฮาฮั่กเจ้าเด้อhao hâk jâo dêr私たちはあなたを愛している（北タイ・イサーン方言）
愛しています。