ระส่ำ
rà-sâm
意味
1形容詞B2
動揺した、不安定な、無秩序な
不安や不安定さを示す、動揺した、落ち着きがない、または混乱した状態。無秩序。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）ระส่ำrà-sâmระส่ำrà-sâm1動揺した、不安定な、無秩序な2混乱に陥る、不安定になるพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いวกวนwók wonวกวนwók won1回りくどい、曲がりくねった2遠回しに言う、遠回りする
悪い知らせを聞いた後、彼女は落ち着きがなく、支離滅裂なことを話していました。
2動詞C1
混乱に陥る、不安定になる
動揺または混乱すること。パニックや不安定な状態に陥ること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1昔の恋人；元交際相手2前任者3古株；ベテランลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるระส่ำrà-sâmระส่ำrà-sâm1動揺した、不安定な、無秩序な2混乱に陥る、不安定になる
前任のマネージャーが辞職した後、部署内の業務が混乱し始めました。
関連語
似た意味
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1混乱した、無秩序な、騒然とした2落ち着きがない、動揺した、不安な
- 混乱した、無秩序な、騒然とした
- 落ち着きがない、動揺した、不安な
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼く
- 混沌とした、無秩序な、慌ただしい
- 煩わしい、面倒な
- 騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼く
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1混乱した、騒然とした、不安定な2混乱させる、かき乱す3胃がむかつく、胃の調子が悪い、吐き気がする
- 混乱した、騒然とした、不安定な
- 混乱させる、かき乱す
- 胃がむかつく、胃の調子が悪い、吐き気がする
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1混沌とした、騒然とした、無秩序な2混沌、騒乱、大混乱
- 混沌とした、騒然とした、無秩序な
- 混沌、騒乱、大混乱