ระส่ำ
rá-sàm意味
1形容詞B2
動揺した、不安定な、無秩序な
不安や不安定さを示す、動揺した、落ち着きがない、または混乱した状態。無秩序。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai悪い知らせ; 悲報เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1態度、立場2態度、物腰ระส่ำrá-sàmระส่ำrá-sàm1動揺した、不安定な、無秩序な2混乱に陥る、不安定になるพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）วกวนwá-guuanวกวนwá-guuan1回りくどい、曲がりくねった2遠回しに言う、遠回りする
悪い知らせを聞いた後、彼女は落ち着きがなく、支離滅裂なことを話していました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnดูduuระส่ำrá-sàmหลังจากlǎng-jàakเสียsǐiaประตูbprà-dtuuเร็วreoทำให้tam-hâiเล่นlênผิดพลาดpìt-plâatบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
そのサッカーチームは早い時間帯に失点した後、混乱しているように見え、頻繁にミスを犯した。
2動詞C1
混乱に陥る、不安定になる
動揺または混乱すること。パニックや不安定な状態に陥ること。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1昔の恋人；元交際相手2古株；ベテラン3前任者ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞職する、辞める、退任する、退学するการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1部署、部門2部門・部署を数える助数詞ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるระส่ำrá-sàmระส่ำrá-sàm1動揺した、不安定な、無秩序な2混乱に陥る、不安定になる
前任のマネージャーが辞職した後、部署内の業務が混乱し始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənองค์กรong-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂พลันplanระส่ำrá-sàmจนjonยากyâakจะjàควบคุมkûuap-kum
会社の屋台骨が財務上の問題に直面したとき、組織全体が突如として混乱し、制御が困難になりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ระส่ำrá-sàmระส่ำrá-sàm動揺した、不安定な、無秩序な動揺した、不安定な、無秩序な単語