ระบบวน

rá-bòp-won

意味

1名詞B2

ループシステム、循環プロセス

コンピューティング、エンジニアリング、またはオペレーションにおいて使用される、サイクルまたはループで繰り返されるシステムまたはプロセス。

例文

โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるระบบวนrá-bòp-wonระบบวนrá-bòp-won1ループシステム、循環プロセス2再循環システム、循環システムเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）ทีละtii-láทีละtii-lá一度に一つ; ずつ; ごとにรายการraai-gaanรายการraai-gaan1（テレビ・ラジオ・オンラインの）番組、ショー2リスト、一覧3（リストやフォームの）項目、記載事項4議題、予定表จนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà～するまでครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
このプログラムは、ループシステムを使用して、すべての処理が終わるまで各データを一つずつチェックします。
他 3 件の例文
ในnaiการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเราraoตั้งdtângระบบวนrá-bòp-wonให้hâiรันranซ้ำsám100รอบrɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความเสถียรkwaam-sà-tǐian
機械のテストでは、安定性を確認するために100サイクル実行するループシステムを設定しました。
ถ้าtâaไม่ใส่mâi-sàiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiหยุดyùtระบบวนrá-bòp-wonอาจàatทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmค้างkáangเพราะprɔ́วนซ้ำwon-sámไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
停止条件が設定されていない場合、ループシステムは無限ループによってプログラムをフリーズさせる可能性があります。
ในnaiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบวนrá-bòp-wonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหุ่นยนต์hùn-yonตรวจdtrùuatและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiชิ้นงานchín-ngaanซ้ำsámจนjonผ่านpàanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
生産ラインでは、ロボットが基準を満たすまで部品の検査と修正を繰り返すように、ループシステムを設計しました。
2名詞B2

再循環システム、循環システム

閉ループ内で媒体（水、空気など）を繰り返し循環させるシステム。

例文

สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námプールนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1ループシステム、循環プロセス2再循環システム、循環システムที่ทำtêe tamให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1[～に] 水をやる2[人・動物に] 水を与える3患者に水分や輸液を投与する（医療）หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1循環する、回転する2周期的な、ローテーションする、循環するผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してเครื่องกรองkrêuuang grongเครื่องกรองkrêuuang grongフィルター、浄化装置ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
このスイミングプールには、フィルターを通して水を絶えず循環させる循環システムがある。
他 3 件の例文
โรงเรือนroong-rʉʉanปลูกผักbplùuk-pàkใช้cháiระบบวนอากาศrá-bòp-won-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumให้hâiคงที่kong-tîi
温室は、温度を一定に保つために空気循環システムを使用しています。
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângระบบวนrá-bòp-wonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaนำnamพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiสูญเสียsǔun-sǐiaกลับมาglàp-maaใช้cháiใหม่màiลดlótต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt
工場は、失われたエネルギーを回収し、生産コストを削減するために、熱再循環システムを設置しました。
ในnaiระบบrá-bòpเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangสัตว์น้ำsàt-náamแบบbɛ̀ɛpปิดbpìtเราraoใช้cháiระบบวนrá-bòp-wonที่tîiนำnamน้ำnáamผ่านpàanตัวกรองdtuua-grɔɔngชีวภาพchii-wá-pâapแล้วlɛ́ɛoส่งกลับsòng-glàpบ่อbɔ̀ɔเดิมdəəm
閉鎖型養殖では、水をバイオフィルターに通して元の水槽に戻す循環システムを使用します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制システム、体系、仕組みパート 1
+
วนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3森、森林（文章語）回る、巡る、周回するパート 2
ระบบวนrá-bòp-wonระบบวนrá-bòp-wonループシステム、循環プロセスループシステム、循環プロセス単語

関連語

1ループシステム、循環プロセス