ระบบวนอากาศ(rá-bòp won aa-gàat)
意味
1名詞B2
空気循環システム
建物、航空機、車両などの密閉空間内で室内空気を循環させ再利用するシステム
例文
อาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaan1オフィスビル2類別詞：หลังนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàat1空気循環システム2内気循環モードเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหมุนเวียนอากาศmŭn wiian aa-gàatหมุนเวียนอากาศmŭn wiian aa-gàat1換気する、空気を循環させる2空気の循環、換気ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanエネルギー消費ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatエアコン、冷暖房装置
このオフィスビルは、室内空気を循環させるために再循環システムを使用しており、エアコンのエネルギー消費を削減しています。
2名詞B2
内気循環モード
外気を取り込まずに車内や室内の空気を循環させる設定または機能
例文
ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ๆ-เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàat1空気循環システム2内気循環モードไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにกลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwan煙のにおい、焦げ臭いにおいจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องโดยสารhông doi-săanห้องโดยสารhông doi-săan客室、車室、キャビン
渋滞の中を長時間運転する場合、内気循環設定をオンにすると、排気ガスの臭いが車内に入るのを防ぐのに役立ちます。
関連語
単語の分解
+
ระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàat空気循環システム