ระทดใจ
rá-tót-jai意味
1動詞C1
悲嘆に暮れる、胸が痛む
深い悲しみや心の痛みを感じること、胸を痛めること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ระทดใจrá-tót-jaiระทดใจrá-tót-jai1悲嘆に暮れる、胸が痛む2悲痛な、胸を締め付けられるようなทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi〜するたびに、〜する時はいつでもเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞เด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práa孤児จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam戦争
戦争で孤児になった子供たちのニュースを見るたびに、胸が痛みます。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C1
悲痛な、胸を締め付けられるような
深く悲しんでいる、または苦悩しているさま、ひどく胸を痛めているさま
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâa表情、顔つきระทดใจrá-tót-jaiระทดใจrá-tót-jai1悲嘆に暮れる、胸が痛む2悲痛な、胸を締め付けられるようなหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai悪い知らせ; 悲報
彼女は悪い知らせを聞いた後、悲嘆に暮れた表情をしていた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ระทดใจrá-tót-jaiระทดใจrá-tót-jai悲嘆に暮れる、胸が痛む悲嘆に暮れる、胸が痛む単語