ระทด
rá-tót意味
1動詞C1
深く悲しむ、心が打ち砕かれる
深く痛切な悲しみを感じること。落胆すること、または深く傷つくこと。（文学作品でよく用いられる）
例文
นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小説、長編小説2フィクション、作り話、物語รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ระทดใจrá-tót-jaiระทดใจrá-tót-jai1悲嘆に暮れる、胸が痛む2悲痛な、胸を締め付けられるようなอย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîng極めて、非常にเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1去る、旅立つ2亡くなる、逝去する（婉曲表現）
小説のヒロインは、主人公が去らなければならなくなったとき、深く心を痛めました。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C1
悲しみに沈んだ、落胆した
深い悲しみ、惨めさ、または落胆を感じている、あるいは示している状態。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判หม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔng1どんよりとした、くすんだ（外観や光）2憂鬱な、沈んだ（気分）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうระทดrá-tótระทดrá-tót1深く悲しむ、心が打ち砕かれる2悲しみに沈んだ、落胆したหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp試験結果、テストの点数
彼は試験の結果を知り、ひどく落ち込んだ様子で、暗い顔をして座っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ระทดrá-tótระทดrá-tót深く悲しむ、心が打ち砕かれる深く悲しむ、心が打ち砕かれる単語