จุดด่าง(jùt dàang)
意味
1名詞B1
斑点、染み、汚れ
表面にある小さな印、斑点、または変色した部分。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàang1斑点、染み、汚れ2欠点、（名声の）傷สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
このシャツには小さな黒いシミがあります。
2名詞B2
欠点、（名声の）傷
欠点や欠陥、特に人の品格や名声を傷つけるもの。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重にเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàang1斑点、染み、汚れ2欠点、（名声の）傷ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1歴史、背景、経歴2プロフィール、個人記録3病歴・犯罪歴การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働き
彼は職歴に汚点がつかないよう、慎重に働いています。
関連語
似た意味
รอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1変色した斑点、しみ2汚点、名声の傷（比喩）
- 変色した斑点、しみ
- 汚点、名声の傷（比喩）
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1汚点、傷（道徳的・名誉に対する）2穢れ、不浄（儀式的・道徳的）
- 汚点、傷（道徳的・名誉に対する）
- 穢れ、不浄（儀式的・道徳的）
จุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang prói欠陥、汚点、傷
欠陥、汚点、傷
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1非難する、叱責する、責める2欠陥、欠点、傷（特に物体の跡）
- 非難する、叱責する、責める
- 欠陥、欠点、傷（特に物体の跡）
รอยเปื้อนroi bpêuuanรอยเปื้อนroi bpêuuanシミ、汚れ
シミ、汚れ
単語の分解
+
จุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàang斑点、染み、汚れ