อ่อนกำลัง
òn gam-lang
意味
1名詞B1
弱い、パワー不足の
力、権力、または能力に欠けていること。（人、機械、組織、経済などが）弱い、またはパワー不足であること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るอ่อนกำลังòn gam-langอ่อนกำลังòn gam-lang1弱い、パワー不足の2弱い、弱まる
彼は何日も病気で、弱々しく見えます。
2名詞B2
弱い、弱まる
力、権限、または有効性があまりないこと。（人、機械、組織、経済について）力が弱い、またはパワー不足であること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ครึ่งทางkrûng taangครึ่งทางkrûng taang中間点、半ばเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるอ่อนกำลังลงòn gam-lang longอ่อนกำลังลงòn gam-lang long弱まる、衰えるอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著に
半分まで走ったところで、彼は明らかに体力が落ち始めました。
関連語
単語の分解
+
อ่อนกำลังòn gam-langอ่อนกำลังòn gam-lang弱い、パワー不足の