ยานัด
yaa nát意味
1名詞B1
パイナップルの実・植物（タイ南部方言）
ごつごつした皮と甘い黄色の果肉を持つ熱帯の果物、パイナップル、またはその実をつける植物を指すタイ南部の呼び名。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
このパイナップルはとても甘いので、塩をつける必要がありません。
私の故郷のタイ南部では、パイナップルを「ヤー・ナット」と呼びます。
แม้máeยานัดyaa nátจะjàทนแล้งton láengได้ดีdâai deeแต่dtàeถ้าtâaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonน้ำขังnáam kăngรากrâakก็gâwอาจàatเน่าได้nâo dâi
パイナップルは干ばつに強い植物ですが、大雨で水がたまると根が腐ることがあります。
2名詞B2
薬用の嗅ぎ薬
通常、くしゃみを誘発するために鼻から吸い込んだり、鼻に吹き入れたりする粉末状の薬。ยานัดถุ์の略。
例文
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称สูดsòotสูดsòot1吸い込む、息を吸う2嗅ぐ、匂いを嗅ぐ3（雰囲気を）味わう、満喫するยานัดyaa nátยานัดyaa nát1パイナップルの実・植物（タイ南部方言）2薬用の嗅ぎ薬เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）จามjaamจามjaam1くしゃみをする2くしゃみ3切りつける、叩き切るหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞
祖父は薬粉を鼻から吸い込み、何度もくしゃみをした。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănถามtăamคุณยายkun yaaiว่าwâaยานัดyaa nátคือkeuอะไรà-raiท่านtâanบอกว่าbòk wâaเป็นbpenยาyaaผงpŏngสำหรับsăm-ràpสูดsòotเข้าkâoจมูกjà-mòok
私は祖母に鼻から吸い込む粉薬とは何か尋ねたところ、それは鼻から吸い込むための粉薬だと教えてくれた。
เมื่อก่อนmêuua gònคุณตาkun dtaaใช้cháiยานัดyaa nátเพื่อให้pêuua hâiจามjaamแต่dtàeตอนนี้dton néeเลิกใช้lêrk cháiไปbpaiนานแล้วnaan láew
祖父は以前、くしゃみをするために鼻から吸う薬を使っていたが、もうずいぶん前に使うのをやめた。
วิทยากรwít-tá-yaa-gonอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยานัดyaa nátเป็นbpenยาyaaชนิดchá-nítผงpŏngที่têeใช้cháiสูดsòotหรือrĕuเป่าbpàoเข้าkâoจมูกjà-mòokโดยdoiมักmákทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiจามjaam
講師は、鼻から吸い込んだり吹き入れたりする粉薬で、通常は使用者にくしゃみをさせるものだと説明した。
単語の分解
+
ยานัดyaa nátยานัดyaa nátパイナップルの実・植物（タイ南部方言）パイナップルの実・植物（タイ南部方言）単語