แก่กล้า(gàe glâa)
意味
1形容詞B2
熟練した、経験豊富な
（人や技術が）豊かな経験や熟練度を持っていること。十分に経験を積み、円熟していること
例文
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1伯父（父母の兄）2おじさん（年配の男性への丁寧な呼称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa1熟練した、経験豊富な2激しい、強い、強力なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の叔父は、非常に優れた腕前を持つ大工です。
2形容詞B2
激しい、強い、強力な
程度（信仰、決意、風、匂いなどの性質、感情、力など）が非常に強い、あるいは激しいこと
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよいกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianドリアンの匂いแก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa1熟練した、経験豊富な2激しい、強い、強力なไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
ドアを開けた途端、ドリアンの強い臭いが部屋中に広がりました。
関連語
似た意味
แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâa強烈な / 熱烈な / 激しい
強烈な / 熱烈な / 激しい
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chong熟練した・経験豊富な
熟練した・経験豊富な
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1専門家、熟練した2～に熟達している、専門知識を有している
- 専門家、熟練した
- ～に熟達している、専門知識を有している
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1熟練した、堪能な2〜に熟練している、〜に長けている
- 熟練した、堪能な
- 〜に熟練している、〜に長けている
เก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàat非常に有能な、卓越した、手強い
非常に有能な、卓越した、手強い
単語の分解
+
แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa熟練した、経験豊富な