ตั้งยอด(dtâng yôt)
意味
1動詞B2
角が立つ（泡立てた材料が）
泡立てた卵白やクリームなどが、泡立て器を持ち上げたときに角が立つ状態になる。
例文
ตีdteeตีdtee1見積もる、概算する、大まかに推測する2午前1～5時を示す語3（打楽器を）演奏する、叩く4印刷する、判を押す、印字する5（金属を）鍛造する、打ち鍛える6解釈する、意味をとる7打つ、叩く、殴るไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎao卵白、白身กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいตั้งdtângตั้งdtâng1積み重ね・山を数える助数詞2設立する; 創設する3設定する、定める（値、規則、目標）4資金を割り当てる；取り置く5立てる; 直立させる6向ける、集中させる（目、心）7任命する; 指名する8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）ยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt on若芽、新芽（植物）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1徐々に、少しずつ2ゆっくりと、そっとใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1混合物、混ぜ合わせたもの2材料、成分อื่นèunอื่นèun1ほかの；別の2他の、別のลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下
卵白に砂糖を加え、柔らかい角が立つまで泡立て、それから他の材料を少しずつ加えます。
他 3 件の例文折りたたむ
วิปครีมwíp kreemของฉันkŏng chănยังyangไม่mâiตั้งยอดdtâng yôtเลยloieสงสัยsŏng săiต้องdtôngตีdteeต่อdtòอีกหน่อยèek nòi
ホイップクリームがまだ角が立っていないので、もう少し泡立てる必要があるようです。
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamเมอแรงค์mer raengคือkeuต้องdtôngตีdteeไข่ขาวkài kǎaoให้hâiตั้งยอดdtâng yôtแข็งkăengไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanจะjàอบòpไม่mâiขึ้นฟูkêun foo
メレンゲを作る秘訣は、卵白をしっかりとした角が立つまで泡立てることです。そうしないと、焼いたときにうまく膨らみません。
ถ้าtâaคุณkunตีdteeส่วนผสมsùuan pà-sŏmนานเกินไปnaan gern bpaiจนjonตั้งยอดdtâng yôtแข็งkăengเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiเนื้อเค้กnéuua kékที่têeได้dâiมีmeeความกระด้างkwaam grà-dâangและláeแห้งhâeng
角が立ちすぎるほど混ぜ合わせすぎると、出来上がったケーキの食感が硬くてパサパサになってしまう可能性があります。
単語の分解
+
ตั้งยอดdtâng yôtตั้งยอดdtâng yôt角が立つ（泡立てた材料が）