กัดสี
gàt-sǐi意味
1動詞B1
塗料を剥がす、脱色・漂白する
化学薬品を使って塗料を取り除いたり、布や髪を漂白・脱色すること。色やコーティングを剥がすこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกัดสีgàt-sǐiกัดสีgàt-sǐi塗料を剥がす、脱色・漂白するผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐi1染める2カラーグレーディングするแดงdɛɛngแดงdɛɛng1赤（色）2赤3赤くなる、顔を赤らめる4発覚する、明るみに出る5赤シャツ派の（タイ政治）
赤く染める前に、髪をブリーチするつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakย้อมyɔ́ɔmเสื้อsʉ̂ʉaดำdamตัวdtuuaนี้níiให้hâiเป็นbpenสีsǐiอ่อนลงɔ̀ɔn-longเธอtəəต้องdtɔ̂ngกัดสีgàt-sǐiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
この黒いシャツを明るい色に染めたいなら、まず色を抜かなければなりません。
ช่างเฟอร์นิเจอร์châng-fəə-ní-jə̂əต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaกัดสีgàt-sǐiโต๊ะdtóเก่าgàoตัวdtuuaนี้níiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàลงสีlong-sǐiใหม่mài
家具職人は、新しい色を塗る前に、この古いテーブルの塗装を剥がすために薬剤を使わなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กัดสีgàt-sǐiกัดสีgàt-sǐi塗料を剥がす、脱色・漂白する塗料を剥がす、脱色・漂白する単語