ฟอกตัว

fɔ̂ɔk-dtuua

意味

1動詞B1

体を洗う

（特に石鹸を使って）体を洗う。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเล่นบอลlên-bɔɔnเล่นบอลlên-bɔɔn1サッカーをする2サッカーの試合に賭けるแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuua1体を洗う2汚名をそそぐ、身の潔白を証明するก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）
彼はサッカーから帰ってきて、寝る前に体を洗いました。
他 3 件の例文
ไปbpaiฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnเถอะtə̀ตัวdtuuaเหม็นměnเหงื่อngʉ̀ʉaหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
先に体を洗っておいで。汗臭くなっているよ。
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanในnaiสวนมาsǔuan maaทั้งวันtáng wanได้dâiฟอกตัวfôk dtuuaด้วยdûuayสบู่sà-bòoหอมๆhŏm hŏmแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunมากmâak
一日中庭仕事をした後、香りの良い石鹸で体を洗うのはとてもリフレッシュできます。
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtใช้cháiสบู่sà-bùuฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaบริเวณbɔɔ-rí-weenรอบrɔ̂ɔpแผลplɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
医師は術後の患者に対し、感染を予防するために殺菌石鹸で傷口の周りを洗うよう勧めました。
2動詞C1

汚名をそそぐ、身の潔白を証明する

罪、疑惑、または悪い評判を晴らすこと。自身のイメージをクリーンにすること（身の潔白を証明する、イメージを刷新する）。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

fɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1漂白する、白くする2清浄にする、浄化する、ろ過する、洗浄する3資金洗浄する、マネーロンダリングを行う漂白する、白くするパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
ฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuua体を洗う体を洗う単語

関連語

2汚名をそそぐ、身の潔白を証明する