พักรบ
pák-róp意味
1動詞B2
停戦する、休戦する
戦争や紛争での戦闘を一時的に停止すること。
例文
ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）พักรบpák-rópพักรบpák-róp1停戦する、休戦する2停戦、休戦เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปิดทางbpə̀ət-taangเปิดทางbpə̀ət-taang1道を開ける、通す2道を譲る、優先通行権を与える3道を開く、道筋をつける、促進するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa助け、支援、援助ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しないมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1人道原則2思いやり、人道心3人道的な
両者は人道支援を可能にするために停戦に合意しました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
停戦、休戦
双方が合意した、戦闘や戦争の一時的な停止。
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがการพักgaan-pákการพักgaan-pák1休息; 休憩2滞在; 宿泊รบrópรบróp1戦う；戦争をする2戦闘；戦争；戦いจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるนำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùu～につながる；～をもたらす；～を引き起こすการเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa交渉、協議สันติภาพsǎn-dtì-pâapสันติภาพsǎn-dtì-pâap1平和（戦争のない状態）2平和（社会的調和）ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局
人々は、停戦がいずれ平和交渉につながることを望んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการประกาศgaan-bprà-gàatพักรบpák-rópแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiการปะทะกันgaan-bpà-tá-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiตามdtaamแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangของkɔ̌ɔngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
停戦が発表されたにもかかわらず、国境沿いでは依然として小規模な衝突が続いており、合意の脆弱さを示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พักรบpák-rópพักรบpák-róp停戦する、休戦する停戦する、休戦する単語