ความเปราะบาง(kwaam bpròr baang)
意味
1名詞B2
壊れやすさ、脆さ
壊れたり、ダメージを受けたり、劣化したりしやすい状態
例文
ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáai移動させる、運搬するเครื่องแก้วkrêuuang gâewเครื่องแก้วkrêuuang gâew1ガラス製品、ガラス器2実験用ガラス器具พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1壊れやすさ、脆さ2脆弱性、影響されやすさของมันkŏng manของมันkŏng manその、それの
壊れやすいため、このガラス製品を運ぶときは注意してください。
2名詞C1
脆弱性、影響されやすさ
身体的、感情的、社会的、または環境的に、害を受けたり、影響されたりしやすい状態
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp（人と）別れる、破局するแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1状態、状況2事態、情勢、環境3（医学的な）状態、症状4経済状況、経済状態ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1壊れやすさ、脆さ2脆弱性、影響されやすさทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1感情的な、感情に関する2感情的に、感情の面で3感情的な側面
パートナーと別れた後、彼女は情緒的に脆い状態にあります。
関連語
単語の分解
+
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang壊れやすさ、脆さ