ราม(raam)
意味
1固有名詞B1
ラーマ
叙事詩『ラーマーヤナ』の中心人物であるヒンドゥー教の神、ラーマの名。
例文
พระรามprá raamพระรามprá raam1ラーマ王（タイ歴代国王の称号）2ラーマ（叙事詩の英雄）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk主人公、主役ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1ラーマキエン（タイの叙事詩）2ラーマキエン（文学作品/シリーズ）
プラ・ラーム（ラーマ）は『ラーマキエン』の主人公です。
2動詞C1
やめる、中止する
何かをするのをやめる、行動を中止すること（現在は主に「รามมือ」などの決まった表現で使われる）。
例文
ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）รามraamรามraam1ラーマ2やめる、中止するมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手และláeและláeそして; および（等位接続詞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gan交渉する、話し合うอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1平和、平穏2平和的な
両者は戦闘を中止し、平和的な交渉を開始することに合意した。