ทันใดนั้น

tan-dai-nán

意味

1名詞B1

突然、不意に

突然、不意に。予期せず急激に何かが起こる様子。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散歩する、ぶらぶら歩くอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nán突然、不意にฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落する
彼は散歩をしていました。突然、雨が降り始めました。

関連語

単語の分解

ทันใดtan daiทันใดtan daiすぐに、ただちにすぐに、ただちに、遅滞なく（「ในทันใด」などの決まり文句でよく使われる）。パート 1
+
นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）話し手から離れたもの、または前に言及されたものを指し示す限定詞。英語の「that」に相当する。パート 2
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nán突然、不意に