ปุรณมี
bpù-rá-ná-mee意味
1名詞C2
満月の日(文学的表現)
満月になる日を指す文学的な表現。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)ถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て(受取人・目標)4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果(口語)7〜について、〜に関してวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ปุรณมีbpù-rá-ná-meeปุรณมีbpù-rá-ná-mee満月の日(文学的表現)แสงsăengแสงsăeng光จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuang満月ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋(比喩的)3管、経路(解剖学・システム)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に(場所としての用法)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな(比喩的)จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでแทบtâepแทบtâepほとんど、もう少しでไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~しなくてよい;~する必要はない;~しないで2[感] 〜しなくていい、必要ないใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiランプ、照明器具、ランタン
満月の日が来ると、月の光が川沿いの道を明るく照らし、ランタンがほとんど必要なくなります。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกคราtúk kraaที่têeวันwanปุรณมีbpù-rá-ná-meeเวียนwiianมาถึงmaa tŭengนางnaangมักmákออกไปòk bpaiนั่งnângริมrimหน้าต่างnâa dtàangราวกับraao gàpรอrorให้hâiจันทร์เต็มดวงjan dtem duuangนำnamข่าวkàaoจากjàakคนkonไกลglaiมาmaaฝากfàak
満月の日が巡ってくるたびに、彼女は窓辺に座ります。まるで満月が遠くにいる誰かの便りを運んでくれるのを待つかのように。
ครั้นkránวันwanปุรณมีbpù-rá-ná-meeเวียนwiianมาถึงmaa tŭengแสงsăengจันทร์เพ็ญjan penก็gâwทาบtâapทอtorลานlaanเจดีย์jay-deeร้างráangประหนึ่งbprà-nèungจะjàปลุกความทรงจำbplùk kwaam song jamที่têeหลับใหลlàp lăiอยู่ใต้yòo dtâiเงาngaoกาลเวลาgaan way-laa
満月の日が巡ってくると、月の光が人影のない仏塔の中庭を包み込みました。まるで時の影の下に眠る記憶を呼び覚ますかのように。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
+
ปุรณมีbpù-rá-ná-meeปุรณมีbpù-rá-ná-mee満月の日(文学的表現)満月の日(文学的表現)単語