ความโดดเดี่ยว
kwaam dòht dìiao
意味
1名詞B1
孤独；孤立
独りでいて悲しみを感じる状態。孤独、孤立。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiao孤独；孤立
友達がみんな家に帰ると、私は孤独を感じます。
関連語
似た意味
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1孤独、寂しさ2哀愁を帯びた空虚感、物寂しさ
- 孤独、寂しさ
- 哀愁を帯びた空虚感、物寂しさ
ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wày孤独、寂しさ
孤独、寂しさ
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1孤独感、寂寥感（感情）2荒涼、人気のない空虚さ（場所）
- 孤独感、寂寥感（感情）
- 荒涼、人気のない空虚さ（場所）
ความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daai孤独、寂寥
孤独、寂寥
単語の分解
+
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiao孤独；孤立