โรงทาน

roong-taan

意味

1名詞B1

炊き出し所、無料食堂

寺院や行事などで、慈善活動として一般の人々に無料の食べ物や飲み物が提供される場所。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโรงทานroong-taanโรงทานroong-taan炊き出し所、無料食堂ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くฟรีfriiฟรีfrii1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無駄に、むなしく（口語）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
今日はお寺で炊き出しがあります。無料で食べに行きましょう。
他 3 件の例文
ในnaiงานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpiiจะมีjà-miiชาวบ้านchaao-bâanมาmaaเปิดbpə̀ətโรงทานroong-taanแจกjɛ̀ɛkอาหารaa-hǎanและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmมากมายmâak-maai
毎年の徳を積む祭りでは、多くの村人が食べ物や飲み物を配るために炊き出しの屋台を出します。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoตั้งใจdtâng-jaiจะjàไปbpaiตั้งdtângโรงทานroong-taanไอศกรีมai-sà-griimที่tîiวัดwátในnaiวันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaa
私たちの家族は、ヴィサカブーチャの日に、お寺でアイスクリームの炊き出し屋台を出すつもりです。
การตั้งgaan-dtângโรงทานroong-taanเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแบ่งปันgaan-bɛ̀ng-bpanที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความมีน้ำใจkwaam-mii-náam-jai
炊き出しの屋台を出すことは、タイの人々の美しい分かち合いの文化であり、彼らの寛大さを反映しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

roong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โรงroongโรงroong1特定の目的を持つ建物2類別詞：専用の建物特定の目的を持つ建物パート 1
+
ทานtaanทานtaan1食べる；飲む（丁寧）2（薬を）飲む、服用する3施し、布施食べる；飲む（丁寧）パート 2
โรงทานroong-taanโรงทานroong-taan炊き出し所、無料食堂炊き出し所、無料食堂単語