ประพาฬ
bprà-paan意味
1名詞C2
サンゴ;宝石としての赤サンゴ(文語)
サンゴを指す文学的な語。特に、宝石として珍重され、宝飾品や装飾品に使われる赤サンゴを指す。
例文
สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔiネックレス、首飾りประพาฬbprà-paanประพาฬbprà-paanサンゴ;宝石としての赤サンゴ(文語)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤(色名)2赤い、赤色のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1(光・音・熱を)反射する、反響する2反映する、示す3サントール(タイ南部方言)ความนิยมkwaam-ní-yomความนิยมkwaam-ní-yom1人気、支持2流行、トレンド3習慣、慣例、しきたり4嗜好、好みในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การนำgaan-namการนำgaan-nam1持ち込み、誘導、運搬2リーダーシップ、指導的役割3伝導(熱・電気)ปะการังbpà-gaa-rangปะการังbpà-gaa-rangサンゴ(生物・物質)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1ジュエリー、装身具、アクセサリー2ファッションアクセサリー、服飾小物3装飾品、飾りในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去に、昔は
博物館に展示されている赤いサンゴのネックレスは、かつてサンゴを使った宝飾品が人気を博していたことを物語っている。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛสายสร้อยsǎai-sɔ̂ɔiจะjàเปื่อยbpʉ̀ʉaiผุpùตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaเม็ดmétประพาฬbprà-paanที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtจากjàakมารดาmaan-daaก็gɔ̂ยังคงyang-kongได้รับdâi-rápการเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaไว้wáiราวกับraao-gàpสมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâa
ネックレスのひもは年月とともに傷んでいたが、母から受け継いだサンゴの玉は、かけがえのない宝物のように大切に保管され続けていた。
ประพาฬbprà-paanสีชาดsǐi-châatบนbonปิ่นbpìnทองtɔɔngมิใช่mí-châiเพียงpiiangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpอันanวิจิตรwí-jìtหากhàakยังyangเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk-pá-yaanแห่งhɛ̀ngสายใยsǎai-yaiที่tîiผูกพันpùuk-panสตรีsà-dtriiในnaiตระกูลdtrà-guunมาmaaหลายlǎaiชั่วคนchûua-kon
金のかんざしにあしらわれた朱色のサンゴは、単に精巧な装飾であるだけでなく、一族の女性たちを何世代にもわたって結ぶ絆の証しでもある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |