ประชัน
bprà-chan
意味
1名詞B2
競う、張り合う
直接のコンテストなどで技術、美しさ、才能などを披露して他者と競い合うこと。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上ประชันbprà-chanประชันbprà-chan1競う、張り合う2対決させる、競わせるเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）ทำเอาtam aoทำเอาtam ao～を引き起こす、（人・物を）～の状態にするคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するเชียร์chiaเชียร์chia1応援する、声援を送る2（人やチームなどを）応援する、支持する3応援（活動）、チアリーディングไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
2人の歌手がステージに上がり、その歌声を競い合いました。観客はどちらを応援すべきか選ぶのに苦労しました。
2名詞B2
対決させる、競わせる
直接の競争や比較のために、2つ以上の人や物を引き合わせること。
例文
ผู้จัดงานประกวดpôo jàt ngaan bprà-gùuatผู้จัดงานประกวดpôo jàt ngaan bprà-gùuatコンテスト主催者ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるนำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-ná勝者、優勝者จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn昨年、前年มาประชันmaa bprà-chanมาประชันmaa bprà-chan1競いに来る、対決しに来る2披露しに来る、競演しに来るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-ná勝者、優勝者ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
コンテストの主催者は、昨年の優勝者を今年の優勝者と競わせることに決めました。
関連語
似た意味
แบทเทิลbàet-dtêrnแบทเทิลbàet-dtêrn1バトル、直接対決2バトルする、直接対決して競う
- バトル、直接対決
- バトルする、直接対決して競う
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競争する、競い合う2競技を開催する
- 競争する、競い合う
- 競技を開催する
ประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1コンテストを開催する2コンテストを主催する
- コンテストを開催する
- コンテストを主催する
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1戦う、闘う2競争する、競い合う3競争する、（勝利のために）争う
- 戦う、闘う
- 競争する、競い合う
- 競争する、（勝利のために）争う
แข่งkàengแข่งkàeng1競争する、競う2レースをする、競走する
- 競争する、競う
- レースをする、競走する