บานเกล็ด(baan glèt)
意味
1名詞B1
ルーバー窓パネル、ルーバードアパネル
傾斜した細長い板（羽板）で作られた窓やドアのパネル。空気や光を取り入れつつ、プライバシーを保ち雨を部分的に防ぐ役割を果たす。
例文
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するบานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glèt1ルーバー窓パネル、ルーバードアパネル2ルーバー換気口（ガラリ）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるลมlomลมlom1息、生命力（伝統的）2ガス、鼓腸3風4戯言、空論（比喩）เข้าkâoเข้าkâo1時期・段階に入る；達する2加わる、入る（組織、学校などに）3米（古語・方言）4入れる、挿入する5理解する6合う、適する、似合う7入るแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สาดsàatสาดsàat1（液体を）浴びせる、投げる、かける2（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げるมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
キッチンには、風を通しながらも雨の浸入をほとんど防いでくれるルーバー窓があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเปิดbpèrtบานเกล็ดbaan glètนิดหน่อยnít nòiเพื่อpêuuaรับrápแสงsăengเช้าcháaoและláeระบายอากาศrá-baai aa-gàat
朝の光を取り入れ、換気をするために、ルーバーを少し開けました。
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianบานเกล็ดbaan glètบานbaanนี้néeเพราะpráwซี่sêeเอียงiiangเริ่มrêrmคดkótและláeปิดbpìtกันganสายตาsăai dtaaได้dâiไม่ดีmâi dee
修理業者は、羽板が歪んで視線を十分に遮れなくなっているため、このルーバーパネルの交換を勧めました。
2名詞B1
ルーバー換気口（ガラリ）
通風のために壁、ドア、屋根、または機器などで使用される、傾斜した羽板を持つルーバー付きのカバーや換気口。
例文
ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）ติดdtìtติดdtìt1未払いである；借りがある；支払いが滞っている2忙しい；手が離せない；使用中；予約済み3火がつく；点火する；始動する；点灯する4貼る; 取り付ける; 固定する5隣接する; 接する; 近接する6くっつく; 引っかかる; 付着する7感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく8依存する; 夢中になる; 執着する9すぐ後を追う；近くに付き従うบานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glèt1ルーバー窓パネル、ルーバードアパネル2ルーバー換気口（ガラリ）บนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（解剖学・生物学）2壁（部屋・建物の）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにลมผ่านlom pàanลมผ่านlom pàan風が通り抜けるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1通気性の良い、通気性のある（修飾語として）2換気する、風を通す
作業員は、風を通し換気するために、浴室の壁にルーバー式の通気口を取り付けた。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเปิดbpèrtบานเกล็ดbaan glètบนbonประตูbprà-dtuuโรงรถrohng rótไว้wáiตลอดdtà-lòtเพื่อให้pêuua hâiความร้อนkwaam rónไม่mâiสะสมsà-sŏm
ガレージのドアのルーバー通気口は、熱がこもらないように開けたままにしています。
หลังคาlăng kaaครัวkruuaมีmeeบานเกล็ดbaan glètช่วยchûuaiไล่ควันlâi kwanทำให้tam hâiกลิ่นglìnอาหารaa-hăanไม่อบmâi òpอยู่yòoในบ้านnai bâan
キッチンの屋根には煙を排出するためのルーバー通気口があり、食べ物の臭いが家の中に残らないようになっています。
単語の分解
+
บานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glètルーバー窓パネル、ルーバードアパネル