บานเกล็ด
baan glèt
意味
1類別詞A2
類別詞ではない
【語法】類別詞ではない（例：1枚には「ban」、1セット全体には「chut」を使用する）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naam類別詞、助数詞ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するบานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはบานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glèt1ルーバー換気口（ガラリ）2ルーバーの羽板3ルーバー柄（装飾・デザイン）4類別詞ではない5ルーバー窓パネル、ルーバードアパネルหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)
技術者は、ルーバー窓の1枚の羽根板（スラット）に対して、助数詞の「バーン」が使われると言いました。
2名詞B1
ルーバー窓パネル、ルーバードアパネル
傾斜した細長い板（羽板）で作られた窓やドアのパネル。空気や光を取り入れつつ、プライバシーを保ち雨を部分的に防ぐ役割を果たす。
例文
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glèt1ルーバー換気口（ガラリ）2ルーバーの羽板3ルーバー柄（装飾・デザイン）4類別詞ではない5ルーバー窓パネル、ルーバードアパネルให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สาดsàatสาดsàat1（液体を）浴びせる、投げる、かける2（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げる3類別詞：（水などを）浴びせる回数มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
キッチンには、風を通しながらも雨の浸入をほとんど防いでくれるルーバー窓があります。
3名詞B1
ルーバー換気口（ガラリ）
通風のために壁、ドア、屋根、または機器などで使用される、傾斜した羽板を持つルーバー付きのカバーや換気口。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するบานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glèt1ルーバー換気口（ガラリ）2ルーバーの羽板3ルーバー柄（装飾・デザイン）4類別詞ではない5ルーバー窓パネル、ルーバードアパネルบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにลมผ่านlom pàanลมผ่านlom pàan風が通り抜けるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1換気する、風を通す2通気性の良い、通気性のある（修飾語として）
作業員は、風を通し換気するために、浴室の壁にルーバー式の通気口を取り付けた。
4名詞B2
ルーバーの羽板
ルーバーを構成する個々の羽板（スラット）。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるบานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glèt1ルーバー換気口（ガラリ）2ルーバーの羽板3ルーバー柄（装飾・デザイン）4類別詞ではない5ルーバー窓パネル、ルーバードアパネルที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所และláeและláeそして; および（等位接続詞）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているซี่sêeซี่sêe1（櫛、ジッパー、歯車などの）歯2（車輪の）スポーク3肋骨、（傘などの）骨組みหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）หักhàkหักhàk1折る；割る2折れる；壊れる3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6破る；違反する7引く；マイナス（算術）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
修理工がキッチンのルーバーを交換していますが、羽根が一枚折れていると言っています。
5名詞B2
ルーバー柄（装飾・デザイン）
斜めのルーバー状の細長い板を特徴とする装飾的な模様やデザイン。
例文
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepデザイナー。เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1模様、装飾モチーフ2装飾的なディテール3スタイル、個性的表現、持ち味บานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glèt1ルーバー換気口（ガラリ）2ルーバーの羽板3ルーバー柄（装飾・デザイン）4類別詞ではない5ルーバー窓パネル、ルーバードアパネルบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1深みがある、多次元的である（文字通り／比喩的）2立体的な、次元のある
デザイナーは、部屋に奥行きを与えるために、壁にルーバーのような模様を選びました。
単語の分解
+
บานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glèt類別詞ではない