บาดคอ

bàat-kɔɔ

意味

1動詞B1

喉を引っ掻く、喉を痛める

喉を引っ掻くこと、または痛めること。骨などの鋭いものを飲み込んだ際に起こることが多い。

例文

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！ก้างgâangก้างgâang1魚の骨、小骨2（比喩）障害；邪魔者บาดคอbàat-kɔɔบาดคอbàat-kɔɔ1喉を引っ掻く、喉を痛める2喉に焼けつくような、きつい（酒などが）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
魚を食べる時は、骨が喉を傷つけないように注意しなければなりません。
他 3 件の例文
เขาkăoกินginไก่ทอดgài tôtเร็วเกินไปreo gern bpaiจนjonกระดูกgrà-dòokชิ้นchínเล็กๆlék lékบาดคอbàat ko
彼はフライドチキンを急いで食べたため、小さな骨が喉を傷つけてしまいました。
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanมีอะไรmii-à-raiบาดคอbàat-kɔɔอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaหลังจากlǎng-jàakกินginกุ้งgûngเผาpǎoไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
昨日焼きエビを食べてから、ずっと喉に何かが引っかかっているような感じがします。
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiเศษsèetก้างปลาgâang-bplaaบาดคอbàat-kɔɔทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔทันทีtan-tii
魚の骨が喉を刺しているような鋭い痛みのために、彼はすぐに病院へ向かいました。
2形容詞B1

喉に焼けつくような、きつい（酒などが）

飲み込む際に焼けるような感覚がある、強烈または刺激の強い飲み物を表現する言葉。

例文

เหล้าขาวlâo-kǎaoเหล้าขาวlâo-kǎaoタイの米焼酎แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）นี้níiนี้níi1この2これแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1非常に強い、激しい2激しい、きついดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）บาดคอbàat-kɔɔบาดคอbàat-kɔɔ1喉を引っ掻く、喉を痛める2喉に焼けつくような、きつい（酒などが）
このお酒は非常に強く、飲むと喉に刺激を感じます。
他 3 件の例文
วิสกี้wít-gîiขวดkùuatนี้níiราคาถูกraa-kaa-tùukก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatมันmanบาดคอbàat-kɔɔไม่mâiนุ่มnûmเหมือนmʉ̌ʉanขวดkùuatที่tîiแพงกว่าpɛɛng-gwàa
このウイスキーが安いのは確かですが、味は喉にきつく、高いものほどまろやかではありません。
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoที่tîiหมักmàkเองeengเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanบาดคอbàat-kɔɔและlɛ́มีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngเกินไปgəən-bpai
彼は自家製のお酒を飲むのが好きではありません。喉への刺激が強く、匂いもきつすぎると感じるからです。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenบรั่นดีbràn-diiที่tîiบ่มbòmมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛสัมผัสแรกsǎm-pàt-rɛ̂ɛkที่tîiดื่มdʉ̀ʉmกลับglàpรู้สึกrúu-sʉ̀kบาดคอbàat-kɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiความนุ่มkwaam-nûmลึกlʉ́kจะjàตามมาdtaam-maa
長期熟成されたブランデーですが、最初の一口は喉に少し刺激を感じ、その後に深い滑らかさが続きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bàat

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บาดbàatบาดbàat1切る、傷つける（鋭利なもので）2傷つける、痛む、刺さる（肉体的・比喩的に）3鋭い、刺すような、刺激的な（感覚的に）切る、傷つける（鋭利なもので）パート 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通首パート 2
บาดคอbàat-kɔɔบาดคอbàat-kɔɔ喉を引っ掻く、喉を痛める喉を引っ掻く、喉を痛める単語

関連語

2喉に焼けつくような、きつい（酒などが）