นุ่มคอ

nûm-kɔɔ

意味

1形容詞B2

喉越しが滑らかで優しい

特に飲み物について、飲み込むときに喉への強い刺激や不快感がなく、心地よく滑らかな感じがする。

例文

ชานมchaa-nomชานมchaa-nomミルクティーร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店นุ่มคอnûm-kɔɔนุ่มคอnûm-kɔɔ喉越しが滑らかで優しいดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâai飲みやすい、口当たりの良いแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4ねじ山がつぶれた、摩耗したจนเกินไปjon-gəən-bpaiจนเกินไปjon-gəən-bpai〜すぎる、過度に
この店のミルクティーは喉越しがよくて飲みやすく、甘すぎない。
他 3 件の例文
เหล้าlâoตัวdtuuaนี้níiนุ่มคอnûm-kɔɔกว่าที่gwàa-tîiคิดkítดื่มdʉ̀ʉmแล้วlɛ́ɛoไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpคอkɔɔเลยləəi
このお酒は思ったより喉越しがなめらかだ。喉が焼けるような感じはまったくない。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenกาแฟดำgaa-fɛɛ-damแต่dtɛ̀ɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiกลับglàpนุ่มคอnûm-kɔɔและlɛ́ไม่mâiทิ้งtíngรสฝาดrót-fàatไว้wáiหลังlǎngกลืนglʉʉnเหมือนmʉ̌ʉanที่tîiฉันchǎnเคยkəəiเจอjəə
ブラックコーヒーなのに、この一杯は喉越しがよく、これまで飲んだもののような渋い後味が残らない。
ชาขาวchaa-kǎaoตัวdtuuaนี้níiนุ่มคอnûm-kɔɔแม้mɛ́ɛจะjàดื่มdʉ̀ʉmโดยdooiไม่mâiเติมdtəəmน้ำตาลnám-dtaanจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpชาchaaรสrótเข้มkêmและlɛ́ฝาดfàat
この白茶は砂糖を加えなくても喉越しがよいので、濃くて渋いお茶が苦手な人に向いている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nûm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）柔らかい（手触り）パート 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通首パート 2
นุ่มคอnûm-kɔɔนุ่มคอnûm-kɔɔ喉越しが滑らかで優しい喉越しが滑らかで優しい単語

関連語