บัณฑูร
ban-tuun意味
1名詞C2
王命
王命、または命令(通常、皇太子や高位の王族によって発せられる)
例文
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1将軍、軍司令官2統率者;大規模な活動の責任者(比喩)นายกองnaai-gɔɔngนายกองnaai-gɔɔng部隊長;集団の指揮者ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1準備する、用意する2準備できた、用意できた、待機してเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってรอrɔɔรอrɔɔ待つรับrápรับráp1受け取る;得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5(電話に)出る、(仕事を)引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側(俗語)พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4(修飾語として)神聖な、聖なる5男性役(タイの伝統演劇)บัณฑูรban-tuunบัณฑูรban-tuun1王命2命令するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-konシャムの副王の称号(前宮)
将軍や指揮官たちは、副王からの勅命を受けるために準備をして待っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C2
命令する
命令する(王室用語として使われる)
例文
สมเด็จsǒm-dètสมเด็จsǒm-dèt1ソムデット(王族・高僧の高位の敬称)2ソムデットのお守り、プラ・ソムデットพระมหาอุปราชprá-má-hǎa-ù-bpà-râatพระมหาอุปราชprá-má-hǎa-ù-bpà-râat副王(歴史的な王室の称号)ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見(髪型など)3[王室用語]持つ、所有する4[王室用語]〜である、〜する5王室敬語の接頭要素บัณฑูรban-tuunบัณฑูรban-tuun1王命2命令するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naang貴族、宮廷役人จัดเตรียมjàt-dtriiamจัดเตรียมjàt-dtriiam準備する、手配するเสบียงอาหารsà-biiang-aa-hǎanเสบียงอาหารsà-biiang-aa-hǎan食糧、糧食สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数
副王は貴族たちに、軍隊のための食糧を準備するよう命じた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บัณฑูร は บัณ-ทูน と読むの?
ban-tuun
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ban
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |