บวร
bà-wɔɔn意味
1形容詞C1
優れた、素晴らしい、栄光ある
優れた、素晴らしい、または栄光ある。公式な場面や、宗教的、王室の文脈で、高い価値を持つものや偉大なものを形容する際によく使われる。
例文
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するบวรbà-wɔɔnบวรbà-wɔɔn優れた、素晴らしい、栄光あるนิเวศní-wêetนิเวศní-wêet住居；すみか（文語）；生態・環境関連（複合語）วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanウィハーン（仏堂）สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1伝える、伝達する、表現する2意味する、示す、暗示するวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpen〜である; すなわちที่ประทับtîi-bprà-tápที่ประทับtîi-bprà-táp1御座所、王族の邸宅2玉座、儀式用の座席อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものบวรbà-wɔɔnบวรbà-wɔɔn優れた、素晴らしい、栄光あるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สมเด็จsǒm-dètสมเด็จsǒm-dèt1ソムデット（王族・高僧の高位の敬称）2ソムデットのお守り、プラ・ソムデットพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なるบวรbà-wɔɔnบวรbà-wɔɔn優れた、素晴らしい、栄光あるราชrâatราชrâat1王の、王室の2王；君主（改まった表現）เจ้าjâaoเจ้าjâao1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4親しみや愛情を示す接頭辞5あなた（親称・方言的、古語・文語）6企業・業者・個別の当事者を数える類別詞
ワット・ボウォーンニウェート・ウィハーンという名前は、副王の崇高な住まいとしての寺院を意味しています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บวร は บะ-วอน と読むの？
bà-wɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |