บวร(bo-won)
意味
1形容詞C1
優れた、素晴らしい、栄光ある
優れた、素晴らしい、または栄光ある。公式な場面や、宗教的、王室の文脈で、高い価値を持つものや偉大なものを形容する際によく使われる。
例文
ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するบวรbo-wonบวรbo-won優れた、素晴らしい、栄光あるนิเวศní-wâytนิเวศní-wâyt生態学；生態系のวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1ウィハーン（仏堂）2寺院の堂宇（非戒壇堂）สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1伝える、伝達する、表現する2意味する、示す、暗示するวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するอันเป็นan bpenอันเป็นan bpen〜である; すなわちที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1御座所、王族の邸宅2玉座、儀式用の座席อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）บวรbo-wonบวรbo-won優れた、素晴らしい、栄光あるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1ソムデット（王族・高僧の高位の敬称）2ソムデットのお守り、プラ・ソムデットพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りบวรbo-wonบวรbo-won優れた、素晴らしい、栄光あるราชrâatราชrâat1王の、王室の2王立の〜、国家の〜（接頭辞）เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）
ワット・ボウォーンニウェート・ウィハーンという名前は、副王の崇高な住まいとしての寺院を意味しています。
関連語
似た意味
ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrt優れた、素晴らしい、崇高な、徳の高い
優れた、素晴らしい、崇高な、徳の高い
วรwonวรwon素晴らしい；高貴な；縁起の良い（接頭辞）
素晴らしい；高貴な；縁起の良い（接頭辞）
เลิศlêrtเลิศlêrt1素晴らしい、優れた、極上の2素晴らしい；イケてる（スラング）3優れる；際立つ
- 素晴らしい、優れた、極上の
- 素晴らしい；イケてる（スラング）
- 優れる；際立つ
ล้ำเลิศlám lôetล้ำเลิศlám lôet優秀な、素晴らしい、極めて優れた
優秀な、素晴らしい、極めて優れた
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1優れた、素晴らしい2魔法の、超自然的な3特別な、例外的な
- 優れた、素晴らしい
- 魔法の、超自然的な
- 特別な、例外的な