น้วย(núuai)
意味
1動詞B2
寄り添う、甘える
愛情を込めて人に寄り添う、すり寄る、甘える
例文
แมวmaeoแมวmaeo猫ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーน้วยnúuaiน้วยnúuai1心がとろける、メロメロの2寄り添う、甘えるทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きる
私の猫は、毎朝私が起きるとすり寄ってくるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaเมาmaoเธอterชอบchôpเดินไปdern bpaiน้วยnúuaiเพื่อนpêuuanคนkonนู้นnúunคนนี้kon néeตลอดdtà-lòtเลยloie
彼女はお酒に酔うと、いつもあちこち歩き回って友達にべたべたしたがります。
เด็กdèkคนนี้kon néeกำลังgam-langน้วยnúuaiคุณแม่kun mâeเพราะpráwอยากyàakให้hâiอุ้มûmไปเดินเล่นbpai dern lên
この子は散歩に連れて行ってほしくて、お母さんに甘えてすり寄っています。
พอporเห็นhĕnเขาkăoเข้าไปkâo bpaiน้วยnúuaiแฟนfaenอย่างyàangออดอ้อนòt-ônก็gâwทำเอาtam aoคนkonโสดsòtแถวนั้นtăeo nánอิจฉาìt-chăaตาร้อนdtaa rónกันganหมดmòt
彼が彼女に愛おしそうに寄り添う姿を見て、周りの独身者たちはみんなひどく嫉妬しました。
2形容詞C1
心がとろける、メロメロの
（可愛さや愛情で）心がとろけるような、メロメロになった、ふにゃふにゃの
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แล้วใจláeo jaiแล้วใจláeo jai1満足する、気が済む2安心するน้วยnúuaiน้วยnúuai1心がとろける、メロメロの2寄り添う、甘えるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1全体的に、すっかり2完全に、すっかりเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
この子犬を見ると、心が完全に癒やされてとろけてしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ไอดอลai-dônยิ้มyímหวานwăanให้hâiกล้องglâwngจนjonแฟนคลับfaen klàpใจjaiน้วยnúuaiกันganเป็นแถวbpen tăeo
アイドルがカメラに向かってとても甘く微笑んだので、ファンたちはみんなメロメロになりました。
ท่าทางtâa taangออดอ้อนòt-ônของkŏngแมวmaeoตัวนั้นdtuua nánทำเอาtam aoทาสtâatแมวmaeoอย่างyàangเราraoใจjaiน้วยnúuaiจนjonยอมyomเปย์bpayค่าขนมkâa kà-nŏmให้หมดhâi mòtกระเป๋าgrà-bpăo
あの猫の甘えるような仕草に、猫好きの私はすっかり心を奪われ、おやつ代にお金を全部つぎ込んでしまいました。