ตาร้อน
dtaa-rɔ́ɔn意味
1動詞B1
うらやむ；嫉妬する
他人の幸運、成功、または所有物に対してうらやましさや嫉妬を感じること（タイ語の文字通りの意味は「熱い目」）。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตาร้อนdtaa-rɔ́ɔnตาร้อนdtaa-rɔ́ɔnうらやむ；嫉妬するนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
友達が新しい携帯を持っているので、少し羨ましいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เห็นhĕnเขาkăoไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têhtบ่อยๆbòi bòiก็gâwอดòtตาร้อนdtaa rónไม่ได้mâi dâai
彼が頻繁に海外旅行に行っているのを見ると、羨ましく思わずにはいられません。
姉が大きなボーナスをもらったと知ったとき、密かに少し嫉妬してしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตาร้อนdtaa-rɔ́ɔnตาร้อนdtaa-rɔ́ɔnうらやむ；嫉妬するうらやむ；嫉妬する単語