จ๊ะ
já意味
1助詞A2
丁寧な文末終助詞（親しみを込める、または和らげる）
疑問文、平叙文、命令文をより柔らかく、親しみやすく、カジュアルな響きにするために使われる文末終助詞。同等または目下の人、あるいは親しい人に対してよく使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今晩は何を食べようか？
2感嘆詞A2
はい、何ですか（親しみを込めた返事）
呼ばれた時の親しみを込めたカジュアルな返事として、または同意や承諾を表すために使われる感動詞。「はい」「何ですか」「わかりました」などに似ている。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
(A: ドアの鍵をかけるのを忘れないでね。) B: わかった、忘れないよ。
(A: その本を取ってくれる？) B: いいよ、どの本？
Aลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoo-maaถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiBจ๊ะjáแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoว่าwâaยังไงyang-ngaiบ้างbâang
(A: 顧客から新製品について問い合わせの電話がありました。) B: わかりました。それで、何と言っていましたか？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
já
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |