นอนสลบ

nɔɔn-sà-lòp

意味

1動詞B1

気を失う、意識不明になる

横たわったまま意識を失うこと。気絶、負傷、または疲労によって意識を失って倒れること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นลมbpen-lomเป็นลมbpen-lom気絶する、意識を失うแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นอนสลบnɔɔn-sà-lòpนอนสลบnɔɔn-sà-lòp1気を失う、意識不明になる2泥のように眠る、深く眠り込むอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
彼は気絶し、床に意識不明の状態で横たわっています。
他 3 件の例文
หลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetคนขับรถkon-kàp-rótนอนสลบnɔɔn-sà-lòpอยู่ในyùu-naiรถrótจนกระทั่งjon-grà-tângหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiมาถึงmaa-tʉ̌ng
事故の後、救助隊が到着するまで、運転手は車の中で意識不明のまま横たわっていました。
เด็กdèkคนkonนั้นnánเล่นlênกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoนอนสลบnɔɔn-sà-lòpไปเลยbpai-ləəi
その子はあまりにも長く日向で遊んでいたため、めまいがして、そのまま意識を失って横たわっていました。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiถูกtùukนำส่งnam-sòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanในnaiสภาพsà-pâapนอนสลบnɔɔn-sà-lòpไม่mâiรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaและlɛ́มีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉกรรจ์chà-ganที่tîiศีรษะsǐi-sà
患者は意識不明で反応がなく、頭部にひどい傷を負った状態で病院に運ばれました。
2動詞B1

泥のように眠る、深く眠り込む

周囲の物事に反応しないほど深く眠ること（比喩的表現）。

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakとても疲れた、疲労困憊したกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーนอนสลบnon sà-lòpนอนสลบnon sà-lòp1気を失う、意識不明になる2泥のように眠る、深く眠り込むเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨夜はとても疲れていました。家に帰ると、泥のように眠ってしまいました。
他 3 件の例文
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งอาทิตย์táng-aa-títพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันหยุดwan-yùtเลยləəiนอนสลบnɔɔn-sà-lòpไปbpaiครึ่งวันkrʉ̂ng-wan
彼は一週間ずっと一生懸命働いたので、週末になると半日間、泥のように眠りました。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnนอนสลบnɔɔn-sà-lòpจนjonไม่ได้mâi-dâaiยินyinเสียงsǐiangอะไรà-raiเลยləəi
昨夜は雨が激しく降っていましたが、ぐっすり眠っていたので何も聞こえませんでした。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiมีmiiเสียงsǐiangนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkดังสนั่นdang-sà-nànเขาkǎoก็gɔ̂คงไม่kong-mâiตื่นdtʉ̀ʉnเพราะprɔ́เวลาwee-laaได้dâaiนอนnɔɔnแล้วlɛ́ɛoมักจะmák-jàนอนสลบnɔɔn-sà-lòpเหมือนmʉ̌ʉanไม่ได้สติmâi-dâai-sà-dtì
目覚まし時計が大きな音で鳴っても、彼は起きないでしょう。一度眠りにつくと、意識を失ったかのように深く眠る傾向があるからです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นอนสลบ は นอน-สะ-หลบ と読むの？

nɔɔn-sà-lòp

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nɔɔn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の眠る、睡眠をとるパート 1
+
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1気絶する、意識を失う2意識不明の、気絶した3（比喩）ひどく疲れた、完敗した気絶する、意識を失うパート 2
นอนสลบnɔɔn-sà-lòpนอนสลบnɔɔn-sà-lòp気を失う、意識不明になる気を失う、意識不明になる単語