ท่าบ่อ

tâa-bɔ̀ɔ

意味

1固有名詞C1

ターボー郡・町（ノーンカーイ県）

タイ東北部のノーンカーイ県にあるターボー郡、および同名の中心都市。

例文

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้níiนี้níi1この2これครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiお参りに行く、参拝するพระที่prá-tîiพระที่prá-tîi僧房、僧侶の居住区วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1内蔵の、一体型の2身につけている、持ち歩いている3～自身の内部にある、本来備わっているเมืองท่าmʉʉang-tâaเมืองท่าmʉʉang-tâa港町、港湾都市บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴など5源、起源（比喩）
この休日に、私たちの家族はターボーの町にある寺院へ仏像にお参りに行きます。
他 7 件の例文
เทศบาลเมืองtêt-sà-baan meuuangท่าบ่อtâa bòได้dâiจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátริมrimแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîao
ターボー町自治体は、観光を促進するためにメコン川沿いの景観を改善するための予算を割り当てました。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngอำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔจะเป็นjà-bpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamแต่dtɛ̀ɛความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnจะjàกระจุกตัวgrà-jùk-dtuuaอยู่ในyùu-naiเขตkèetเทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉangท่าบ่อtâa-bɔ̀ɔเป็นหลักbpen-làk
ターボー郡全体としては農業地帯ですが、人口密度は主にターボー町自治体の区域に集中しています。
ย่านการค้าyâan-gaan-káaเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในตัวnai-dtuuaเมืองท่าmʉʉang-tâaบ่อbɔ̀ɔยังคงyang-kongมีmiiบ้านไม้bâan-máaiโบราณboo-raanให้เห็นhâi-hěnซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการเป็นgaan-bpenเมืองท่าmʉʉang-tâaที่tîiคึกคักkʉ́k-kákในอดีตnai-à-dìit
ターボーの町の古い商業地区には今も昔ながらの木造家屋が残っており、かつて河川港として栄えた歴史を物語っています。
คุณป้าkun-bpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำสวนtam-sǔuanมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetอยู่ที่yùu-tîiอำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaai
私の叔母は、ノンカーイ県ターボー郡でトマト農場を経営しています。
อำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการผลิตgaan-pà-lìtมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetพันธุ์panพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangที่tîiส่งขายsòng-kǎaiไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
ターボー郡は、全国で販売されている地元のトマト品種の生産で有名です。
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiอำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngจากjàakแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongที่tîiไหลผ่านlǎi-pàan
ターボー郡の人々の生活様式や文化は、そこを流れるメコン川から深い影響を受けています。
หากhàakจะjàศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชายแดนchaai-dɛɛnริมrimแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanตอนบนdtɔɔn-bonกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngอำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔถือว่าtʉ̌ʉ-wâaน่าสนใจnâa-sǒn-jaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
タイ東北地方北部のメコン川沿いの国境経済を研究するなら、ターボー郡の事例研究はかなり興味深いものです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気姿勢; ポーズ; スタンスパート 1
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴など5源、起源（比喩）くぼみ、穴、掘削穴パート 2
ท่าบ่อtâa-bɔ̀ɔท่าบ่อtâa-bɔ̀ɔターボー郡・町（ノーンカーイ県）ターボー郡・町（ノーンカーイ県）単語