ทำเมนู
tam-mee-nuu意味
1動詞A2
料理を作る
特定の料理を準備する、または調理すること。この一般的な用法において、「เมนูเมนูmee-nuu1メニュー・料理・品目2メニュー（ソフトウェアのインターフェース）」は「dish（料理）」や「food item（食べ物）」の同義語として機能する。（例: วันนี้ทำเมนูอะไรดี - 今日は何の料理を作ろうか？）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は鶏肉のグリーンカレーを作りました。
今晩は何の料理を作って食べましょうか？
เขาkǎoอยากyàakทำเมนูพิเศษtam-mee-nuu-pí-sèetให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันเกิดwan-gə̀ətแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaจะjàทำอะไรtam-à-rai
彼は彼女の誕生日に特別な料理を作ってあげたいと思っていますが、何を作るかまだ思いついていません。
2動詞B1
献立を考える；メニューを作成する
レストラン、イベント、または1週間の食事計画などのために、料理のリストを考案、作成、または計画すること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1料理を作る2献立を考える；メニューを作成する3メニューを構築する（ソフトウェア/UI）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜
今夜のパーティーのメニューを考えるのを手伝わなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เชฟchéepกำลังgam-langทำtamเมนูใหม่mee-nuu-màiสำหรับsǎm-ràpฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnโดยdooiจะjàเน้นnénวัตถุดิบwát-tù-dìpตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
シェフは、旬の食材に焦点を当てて、夏に向けた新しいメニューを考案しています。
ผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan-ráanอาหารaa-hǎanมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทีมtiimครัวkruuaทำtamเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanชุดใหม่chút-màiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fít
レストランのマネージャーは、オフィスワーカー層を惹きつけるために、新しいセットメニューを考案するようキッチンチームに指示しました。
3動詞B1
メニューを構築する（ソフトウェア/UI）
ソフトウェア、ウェブサイト、またはデバイスにおいて、メニュー項目を作成または設定すること。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1料理を作る2献立を考える；メニューを作成する3メニューを構築する（ソフトウェア/UI）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânアプリケーション、アプリ（ソフトウェア）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
このアプリケーションのメニューを作成したいです。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทำเมนูtam-mee-nuuสำหรับsǎm-ràpหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiใหม่mài
プログラマーは、新しいウェブサイトのホームページのメニュー作成を任されました。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiเราraoต้องdtɔ̂ngทำเมนูtam-mee-nuuหมวดหมู่mùuat-mùuสินค้าsǐn-káaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔn
オンラインストアを立ち上げる前に、商品カテゴリメニューの作成を完了させる必要があります。
การทำgaan-tamเมนูmee-nuuนำทางnam-taangnavigationmenuที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangชัดเจนchát-jeenเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-cháiงานngaanที่ดีtîi-dii
明確な構造を持つナビゲーションメニューを作成することは、優れたユーザーエクスペリエンスにとって極めて重要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำเมนู は ทัม-เม-นู と読むの？
tam-mee-nuu
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu料理を作る料理を作る単語