ถลาลม(tà-lăa lom)
意味
1動詞B2
風に乗る、風に流される
風に運ばれる、または風に乗って進む。多くの場合、鳥、凧、または軽い物体が風に乗って動くことを指す。
例文
ว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2凧（魚獲りの仕掛け）3精液、射精（俗語）4射精する、いく（男性向け俗語）5類別詞：凧6機会を逃す、空振るตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lom風に乗る、風に流されるไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示すบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เพลินplernเพลินplern1夢中になって、楽しく没頭して2楽しむ、没頭する3楽しく、心地よくตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1視力が良い、目が良い2目ざとい、観察眼が鋭い
あの凧は空で風に乗って行ったり来たり漂っており、見ていて楽しいものです。
単語の分解
+
ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lom風に乗る、風に流される