ถลาลม
tà-lǎa-lom意味
1動詞B2
風に乗る、風に流される
風に運ばれる、または風に乗って進む。多くの場合、鳥、凧、または軽い物体が風に乗って動くことを指す。
例文
ว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2類別詞：ตัว3凧（魚獲りの仕掛け）4射精する、いく（男性向け俗語）5機会を逃す、空振るตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）ถลาลมtà-lǎa-lomถลาลมtà-lǎa-lom風に乗る、風に流されるไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เพลินpləənเพลินpləən1夢中になって、楽しく没頭して2楽しむ、没頭する3楽しく、心地よくตาดีdtaa-diiตาดีdtaa-dii1視力が良い、目が良い2目ざとい、観察眼が鋭い
あの凧は空で風に乗って行ったり来たり漂っており、見ていて楽しいものです。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporมีmeeลมlomพัดมาpát maaแรงๆraeng raengใบไม้แห้งbai máai hâengก็gâwถลาลมtà-lăa lomไปตามbpai dtaamพื้นถนนpéun tà-nŏn
強い風が吹くと、枯れ葉は風に流されて道路に沿って運ばれました。
นกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnฝูงfǔungใหญ่yàiบินbinถลาลมtà-lǎa-lomเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpแมลงmá-lɛɛngกินginเป็นbpenอาหารaa-hǎan
ツバメの大きな群れが、餌となる昆虫を捕まえるために、水面すれすれを風に乗って飛んでいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ถลาลม は ถะ-หลา-ลม と読むの？
tà-lǎa-lom
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถลาลมtà-lǎa-lomถลาลมtà-lǎa-lom風に乗る、風に流される風に乗る、風に流される単語