ตรุณ
dtà-run意味
1形容詞C1
若い、若々しい
若い、若々しい、青春の
例文
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1男の子；男児2男児の敬称（タイ）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今ก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòo（新しい段階などに）入る、足を踏み入れるวัยwaiวัยwai年齢、人生の段階ตรุณdtà-runตรุณdtà-run1若い、若々しい2若者、青年จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1興味、関心、好奇心2注目、注意ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
その少年は若々しい思春期に入ったばかりなので、恋愛に興味を持ち始めています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
若者、青年
若者、青年、少年
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตรุณdtà-runตรุณdtà-run1若い、若々しい2若者、青年ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏng徒歩で道に迷うทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo入り口；入場口มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
昨夜、一人の若者が私たちの村に迷い込んできました。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพสลักpâap sà-làkบนbonฝาผนังfăa pà-nǎngวัดwátแสดงsà-daengเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngตรุณdtà-runผู้pôoมีmeeจิตศรัทธาjìt sàt-taaในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaจนjonยอมyomสละsà-làทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทั้งหมดtáng mòt
その寺院の壁画には、仏教への非常に強い信仰心から全財産を投げ出したある若者の物語が描かれています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตรุณ は ตรุน と読むの？
dtà-run
- 末子音の音音節の終わりでは、ณ は น（n）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |