รับสั่ง
ráp sàng
意味
1名詞C1
君主のお言葉；（君主が）おっしゃる
君主が語る・話すことを指す王室用語・フォーマルな動詞。また、そのような発言（お言葉）を指す名詞
例文
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞รับสั่งขอบพระทัยráp sàng kòp prá-taiรับสั่งขอบพระทัยráp sàng kòp prá-tai（君主が）感謝の意を表すประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるเฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受ける
陛下は、謁見を待っていた人々に感謝のお言葉をかけられた。
2名詞C1
王命、勅令
君主によって下される命令。時にそのような命令を下すという意味の動詞として使われる（非常にフォーマル）
例文
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1君主のお言葉；（君主が）おっしゃる2王命、勅令ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee儀式を執り行う、式典を催すอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限の
陛下は式典を簡素にするよう命じられました。
関連語
単語の分解
+
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng君主のお言葉；（君主が）おっしゃる