ความคิดอ่าน(kwaam kít àan)

意味

1名詞B2

考え方、見方

人の考え方、見方、または判断力。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1考え方、見方2意図、計画、企みเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yài大人である、成熟しているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の考え方は非常に成熟しているので、彼と話すのが好きです。
2名詞B2

意図、計画、企み

計画や意図。誰かが目指したり意図したりしていること（戦略的または隠された目的を持つ場合もある）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1考え方、見方2意図、計画、企みของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1突然、急に2突然、前触れもなくเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学する
彼の考えが全く理解できません。彼は突然辞職してしまいました。

関連語

単語の分解

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想パート 1
+
อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するパート 2
ความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan考え方、見方