ของวิเศษ(kŏng wí-sèt)
意味
1名詞B1
宝物、貴重品
非常に価値がある、希少である、または高く評価されているもの。
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）สร้อยsôiสร้อยsôi1ネックレス、首飾り2紐、チェーン（物を通すため・吊るすためのもの）3飾り紐、チェーン（装飾用）เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1魔法の道具、魔法のアイテム2宝物、貴重品3（比喩）特効薬、魔法の解決策ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตกทอดdtòk tôrtตกทอดdtòk tôrt受け継がれる、伝わる、相続されるมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）
おばあちゃんにとって、このネックレスは母親から受け継いだ大切な宝物です。
2名詞B2
魔法の道具、魔法のアイテム
魔法や超自然的な力を持つと信じられている物。魔法のアイテムや魔法のかかった品（例：魔法の道具）であり、必ずしもお守りや魔除けを指すとは限らない。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ดาบdàapดาบdàap1剣、刀2警察の階級（タイ）、巡査長ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1魔法の道具、魔法のアイテム2宝物、貴重品3（比喩）特効薬、魔法の解決策ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4強く噛み締める、噛む（俗語）5差し引く、減点する（インフォーマル）6ぼったくる、法外な値段を請求する7セックスする、やる（スラング）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngすべて、すべてのもの
おとぎ話の中で、王子は何でも切ることができる魔法の剣を授かりました。
3名詞C1
（比喩）特効薬、魔法の解決策
（比喩的に）問題を簡単に解決できると考えられているもの。特効薬（銀の弾丸）。
例文
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1投資行為2投資（投入額）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1リスク、危険性2リスクレベル、危険度ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1何もない2何でもない、何事もないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1魔法の道具、魔法のアイテム2宝物、貴重品3（比喩）特効薬、魔法の解決策ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値รวยruuayรวยruuay1裕福な、お金持ちの2強烈な、刺激的な（匂いや味）［インフォーマル］ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1一晩中、夜通し2一晩の、オーバーナイト（翌日物）の3一夜にして、突然
投資にはリスクがあります。一晩でお金持ちにしてくれるような特効薬はありません。
単語の分解
+
ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt宝物、貴重品