ตรงตามสเปก(dtrong dtaam sà-bpèk)
意味
1形容詞B1
仕様通りである、スペックを満たす
要求される基準、条件、または仕様を満たしていること。
例文
อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1予備の、交換用の2予備部品、交換部品รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、原動機付車両（全般）2自動車、車ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この一片、この品物2この品物、この部分ตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèk1仕様通りである、スペックを満たす2タイプである、好みに合うที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1必要とする、要する2欲しい、望むพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり合う；ちょうどよい2過不足ない、ちょうど足りる3ぴったり、ちょうど良い4ちょうど、ぴったり（時間・量）5たまたま、偶然に
この自動車部品は、整備士が必要としていた正確な仕様を満たしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaวัสดุwát-sà-dùที่têeผู้รับเหมาpôo ráp măoใช้cháiตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaaหรือไม่rĕu mâi
請負業者が使用した材料が契約書に記載された仕様を満たしているかどうかを確認する必要があります。
2形容詞B1
タイプである、好みに合う
特に恋愛において、自分の理想の好みに合致する人であることを表す。
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1彼氏、ボーイフレンド2男性、男の人คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）หล่อlòหล่อlò1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3周囲に水を張る、水を保つ4鋳造する、型に流し込む（金属・材料）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèk1仕様通りである、スペックを満たす2タイプである、好みに合うฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
あの人はとてもハンサムです。完全に私のタイプです。
他 3 件の例文折りたたむ
ตั้งแต่dtâng dtàeเจอjerเธอterครั้งแรกkráng râekก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaคนนี้kon néeแหละlàeที่têeตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkทุกอย่างtúk yàangที่têeเราraoเคยkoeiฝันfănไว้wái
彼女に初めて会った時から、この人こそが私の夢見てきたすべての理想にぴったりの人だと分かりました。
เพื่อนpêuuanฉันchănบอกว่าbòk wâaคนkonที่têeฉันchănชอบchôpไม่mâiเห็นจะhĕn jàตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkฉันchănตรงไหนdtrong năiเลยloieแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangชอบchôpเขาkăoอยู่ดีyòo dee
友達は、私の好きな人は私のタイプとは全然違うと言っていますが、それでも私は彼のことが好きです。
単語の分解
+
ตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèk仕様通りである、スペックを満たす