ตรงสเปก(dtrong sà-bpèk)
意味
1動詞B1
スペックに合う、要件を満たす
指定された要件、基準、または要求される属性（技術、仕事、または製品の基準）に一致すること
例文
คอมkomคอมkomコンピューター（略語）พิวpiuพิวpiuピュー（名前）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1飛行機；航空機（口語）2衣装；装飾品；礼装3類別詞：機械・装置類4一式/セット（接頭辞）5機器、装備6電化製品、電気器具7機械、エンジン、装置นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1スペックに合う、要件を満たす2（人の）タイプである、好みに合うที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）งานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり合う；ちょうどよい2過不足ない、ちょうど足りる3ぴったり、ちょうど良い4ちょうど、ぴったり（時間・量）5たまたま、偶然に
このコンピューターは、その業務に求められる仕様に正確に合致しています。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรดbpròhtเสนอsà-nĕrรุ่นrûnที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkPCIe4.0และláeรองรับrong rápแบนด์วิดท์baen-wítขั้นต่ำkân dtàmตามdtaamเอกสารèk-gà-săanTOR
PCIe 4.0の仕様を満たし、TORに定められた最小帯域幅をサポートするモデルを提案してください。
2動詞B1
（人の）タイプである、好みに合う
恋愛や社交的な文脈において、個人の好みや理想のタイプに合致すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1スペックに合う、要件を満たす2（人の）タイプである、好みに合うเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔เก่งgèngเก่งgèng1得意である；秀でる2賢い、頭の回転が速い3熟練した、上手な、得意なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しい
彼は、いつも笑顔で親切な人が好きなので、彼女は自分のタイプだと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรไฟล์bproh-faaiในnaiแอปดูâep dooตรงสเปกdtrong sà-bpèkฉันchănมากmâakทั้งtángชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuและláeเดินป่าdern bpàa
アプリのプロフィールは、読書もハイキングも好きだということで、本当に私のタイプにぴったりです。
แม้máeจะjàเพิ่งpêrngคุยกันkui ganไม่นานmâi naanแต่dtàeบุคลิกbùk-ká-líkเธอterตรงสเปกdtrong sà-bpèkผมpŏmทุกอย่างtúk yàang
話し始めたばかりですが、彼女の性格はあらゆる面で私のタイプに合っています。
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiหาhăaคนkonที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtแต่dtàeอยากเจอyàak jerคนkonที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkในnaiแง่ngâeค่านิยมkâa ní-yomและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít
彼は一番美しい人を探しているのではなく、価値観やライフスタイルが自分のタイプに合う人を探しています。
関連語
似た意味
ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1仕様通り2理想のタイプ、好み通り
- 仕様通り
- 理想のタイプ、好み通り
ตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèk1仕様通りである、スペックを満たす2タイプである、好みに合う
- 仕様通りである、スペックを満たす
- タイプである、好みに合う
ตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòt規定に従って
規定に従って
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1心に響く、ツボにはまる2魅力的な、心に響く、ぴったりの
- 心に響く、ツボにはまる
- 魅力的な、心に響く、ぴったりの
単語の分解
+
ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèkスペックに合う、要件を満たす