เห็นจะ

hěn-jà

意味

1副詞B1

おそらく、〜のようだ

推測や可能性を表すのに使われる。「おそらく」「〜のようだ」「〜みたいだ」などの意味。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐเห็นจะhěn-jàเห็นจะhěn-jàおそらく、〜のようだตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行して
今日は雨が降りそうです。傘を持って行ってください。
他 3 件の例文
เขาkǎoไม่mâiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpเลยləəiเห็นจะhěn-jàยังyangไม่mâiตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn
彼は全く電話に出ません。おそらくまだ起きていないのでしょう。
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnเห็นจะhěn-jàไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoล่ะlâเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngทำtamงานด่วนngaan-dùuanให้hâiเสร็จsèt
急ぎの仕事を終わらせなければならないので、おそらく今夜のパーティーには行けないでしょう。
ดูduuจากjàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแล้วlɛ́ɛoการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiเห็นจะhěn-jàล้มเหลวlóm-lěeoอีกìikตามdtaamเคยkəəi
状況を見ると、今回の交渉もいつものように失敗に終わりそうです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hěn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える見る、見えるパート 1
+
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 2
เห็นจะhěn-jàเห็นจะhěn-jàおそらく、〜のようだおそらく、〜のようだ単語

関連語