ตกหล่ม(dtòk lòm)
意味
1動詞B1
泥にはまる、泥穴に落ちる
泥穴に落ちる、または泥やぬかるみにはまる
例文
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1泥にはまる、泥穴に落ちる2行き詰まる
昨日は大雨が降ったので、私の車はぬかるみにはまってしまいました。
2動詞B2
行き詰まる
困難な状況に行き詰まる、またはマンネリに陥る
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1泥にはまる、泥穴に落ちる2行き詰まるทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成したเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
最近、私の人生はマンネリ化しているように感じます。何をしてもなかなか上手くいきません。
単語の分解
+
ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm泥にはまる、泥穴に落ちる