ตกหล่ม
dtòk-lòm意味
1動詞B1
泥にはまる、泥穴に落ちる
泥穴に落ちる、または泥やぬかるみにはまる
例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日(今日の前の日)2昨日、前日にฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk大雨が降る、激しく降るรถrótรถrót自動車;車両ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるตกหล่มdtòk-lòmตกหล่มdtòk-lòm1泥にはまる、泥穴に落ちる2行き詰まる
昨日は大雨が降ったので、私の車はぬかるみにはまってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนที่dtɔɔn-tîiขี่kìiไปbpaiทุ่งนาtûng-naaรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกหล่มdtòk-lòmจนjonขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâai
田んぼへ向かって運転している最中に、彼のバイクはぬかるみにはまって動けなくなりました。
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngมาช่วยmaa-chûuaiกันganใช้cháiไม้กระดานmáai-grà-daanงัดngátล้อรถlɔ́ɔ-rótที่tîiตกหล่มdtòk-lòmลึกlʉ́kอยู่yùuกลางglaangซอยsɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maa
村人たちは協力して木の板を使い、路地の真ん中にある深い泥穴にはまった車の車輪をこじ開けなければなりませんでした。
2動詞B2
行き詰まる
困難な状況に行き詰まる、またはマンネリに陥る
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命(生きている状態)2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2~のような、~のように3まるで~のように、~であるかのようにตกหล่มdtòk-lòmตกหล่มdtòk-lòm1泥にはまる、泥穴に落ちる2行き詰まるทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai何をしているの?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに~ない、あまり~ない(頻度)2あまり~ない(程度)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1成功する、達成する2完了した、完成したเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
最近、私の人生はマンネリ化しているように感じます。何をしてもなかなか上手くいきません。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoมัวแต่muua dtàeคิดลบkít lópเราraoก็gâwจะjàตกหล่มdtòk lòmความคิดkwaam kítเดิมdermๆ-และláeหาhăaทางออกtaang òkไม่ได้mâi dâai
否定的な考えを持ち続けると、同じ思考の型にはまってしまい、出口が見つからなくなります。
ธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกหล่มdtòk-lòmปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənมานานmaa-naanกว่าgwàaสองsɔ̌ɔngปีbpiiและlɛ́ยังyangหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
彼のビジネスは2年以上も資金繰りの悪化で行き詰まっており、いまだに出口が見つかっていません。
การทำงานgaan tam ngaanแบบbàepเดิมdermซ้ำๆsám-sámเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engตกหล่มdtòk lòmและláeขาดkàatแรงจูงใจraeng joong jai
同じルーチンワークを長期間繰り返すと、従業員は自分がマンネリに陥っていると感じ、モチベーションを失う可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2(雨や雪が)降る3(試験やテストに)落ちる、不合格になる4低下する、下落する5(費用が)〜になる、〜の額になる6沈む(太陽が)7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ตกหล่มdtòk-lòmตกหล่มdtòk-lòm泥にはまる、泥穴に落ちる泥にはまる、泥穴に落ちる単語