ตกหมอน(dtòk mŏn)
意味
1動詞B1
（寝て）首を寝違える
（慣用句）不自然な姿勢で寝て首を寝違えること。（文字通りには「枕から落ちる」の意。）
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1（寝て）首を寝違える2寝違え
昨夜はよく眠れなかったので、今日は寝違えてしまいました。
2名詞B1
寝違え
（慣用句）不自然な姿勢で寝たことによって首が痛くなる（寝違える）状態。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1（寝て）首を寝違える2寝違えปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるคอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今日は寝違えてしまい、首がとても痛いです。
単語の分解
+
ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn（寝て）首を寝違える