ดังที่

dang-tîi

意味

1接続詞B2

〜の通り; 〜のように

考えをつなぐために使われる言葉。「〜のように」や「まさに〜の通り」を意味し、多くの場合すでに知られていることや言及されたことを指す。

例文

ดังที่dang-tîiดังที่dang-tîi〜の通り; 〜のようにผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng〜しなければならない、〜する必要があるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1来週2来週（時間表現）
すでにお伝えした通り、来週までにこのプロジェクトを終わらせる必要があります。
他 3 件の例文
ผลลัพธ์pǒn-lápออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenดังที่dang-tîiทุกคนtúk-konคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiคือkʉʉทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenฝ่ายfàaiชนะchá-ná
結果は誰もが予想した通りになり、私たちのチームが勝者となりました。
ดังที่dang-tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiเอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanขาดทุนkàat-tunติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสามsǎamไตรมาสdtrai-mâat
この書類に示されている通り、その会社は3四半期連続で営業損失を出しています。
ปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnเกินกว่าgəən-gwàaจะjàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiด้วยdûuaiวิธีwí-tiiเดียวdiiaoดังที่dang-tîiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายท่านlǎai-tânได้dâaiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn
多くの専門家が指摘しているように、環境問題は単一の方法で解決するには複雑すぎます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りに音が大きいパート 1
+
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 2
ดังที่dang-tîiดังที่dang-tîi〜の通り; 〜のように〜の通り; 〜のように単語

関連語