โหยหา
hǒoi-hǎa意味
1動詞B1
切望する、恋焦がれる
（物や人を）強く望む、あるいは恋しく思うこと。しばしば悲しみや虚無感を伴う
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โหยหาhǒoi-hǎaโหยหาhǒoi-hǎa切望する、恋焦がれるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
別の街に引っ越してから、私は毎日、家と母を恋しく思っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoโหยหาhǒoi-hǎaความอบอุ่นkwaam-òp-ùnของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanไกลบ้านglai-bâanมานานmaa-naan
長い間家から遠く離れて働いているので、彼は家族の温もりを恋しがっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǒoi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โหยหาhǒoi-hǎaโหยหาhǒoi-hǎa切望する、恋焦がれる切望する、恋焦がれる単語